Does Frame37 write ratings into my photo files (XMP)?

No. In current test builds, picks, rejects and stars are saved in the library's catalog, and the photo files are only read.

Not what you need? Open a ticket.